chūn rù píng yuán jì cài huā. xīn gēng yǔ hòu luò qún yā. duō qíng bái fà chūn wú nài, wǎn rì qīng lián jiǔ yì shē. xián yì tài, xì shēng yá. niú lán xī pàn yǒu sāng má. qīng qún gǎo mèi shuí jiā nǚ, qù chèn cán shēng kàn wài jiā.

荠菜：一种野菜，春天开白色小花。新耕：刚耕过的田地。群鸦：成群的乌鸦，在刚耕过的田里觅食。多情：指人感情丰富，此处有自嘲意。白发：指年老。春无奈：对春天无可奈何，感叹时光流逝。晚日：夕阳。青帘：青色的酒旗，代指酒家。赊：赊账，买酒时可先欠账。闲意态：闲适自在的神情姿态。细生涯：细水长流的平常生活。西畔：西边。桑麻：桑树和麻，代指农事。青裙缟袂：青色的裙子，白色的衣袖，指女子素雅的穿着。缟：白色。袂：衣袖。趁：赶着，趁着。蚕生：蚕孵化生长的时候。外家：娘家。

这首词写词人游鹅湖时醉后题于酒家墙壁。上片写春日田园景色与自身感慨：荠菜花开、雨后新耕、群鸦觅食，画面清新；而白发多情、春去无奈，又暗含年华老去之叹。下片写乡村闲适生活：牛栏桑麻、青裙女子趁蚕生回娘家，充满浓郁的生活气息。全词语言质朴自然，于闲淡中寄寓身世之感。