chūn xiāo shuì zhòng. mèng lǐ hái xiāng sòng. zhěn pàn qǐ xún shuāng yù fèng. bàn rì cái zhī shì mèng. yī cóng mài cuì rén huán. yòu wú yīn xìn jīng nián. què bǎ lèi lái zuò shuǐ, liú yě liú dào yī biān.

春宵：春夜。睡重：睡得沉。相送：在梦中送别。枕畔：枕头旁边。玉凤：玉制的凤形首饰。一从：自从。卖翠人：指卖翠鸟羽毛首饰的人，此处代指捎信或传递消息的人。经年：经过一年或多年。伊：他/她，指思念的人。

这首词写女子春夜梦醒后的相思。上片写梦中相送、醒后寻钗，半日才知是梦，表现恍惚痴情。下片写卖翠人一去无音信，经年不见，遂愿将泪化作水流到对方身边。全词语言质朴，情感深挚，以梦与泪写尽相思之苦。