tiān dì cháng bù mò, shān chuān wú gǎi shí. cǎo mù dé cháng lǐ, shuāng lù róng cuì zhī. wèi rén zuì líng zhì, dú fù bù rú zī. shì jiàn zài shì zhōng, yǎn qù mǐ guī qī. xī jué wú yī rén, qīn shí qǐ xiāng sī. dàn yú píng shēng wù, jǔ mù qíng qī ér. wǒ wú téng huà shù ， bì ěr bù fù yí 。 yuàn jūn qǔ wú yán ， dé jiǔ mò gǒu cí 。

形赠影：形体赠给影子的话。长不没：永远不消失。无改时：没有改变的时候。常理：常规，规律。荣悴：茂盛和枯萎。之：指草木。谓：说。灵智：聪明智慧。独复：却偏偏。兹：此，指草木。适见：刚才还看见。奄去：忽然死去。靡：无。归期：回来的日子。奚觉：哪里觉得。亲识：亲戚朋友。岂：难道。相思：想念。但余：只剩下。平生物：生前用过的东西。举目：抬眼看去。凄洏：悲伤流泪的样子。腾化术：飞升成仙的法术。必尔：必定如此。不复疑：不再怀疑。愿君：希望您，指影子。取吾言：听我的话。苟辞：随便推辞。

此诗以形体口吻劝影子：天地山川永恒，草木虽枯荣有常，而人虽最灵智，却一死无归，亲友渐忘，遗物徒令人悲。形体自知无成仙之术，必死无疑，故劝影子及时饮酒行乐。全诗借形影对话，表达陶渊明对生死问题的思考，既有对人生短暂的无奈，也有顺应自然、及时行乐的旷达。