héng mén zhī xià ， yǒu qín yǒu shū 。 zài tán zài yǒng ， yuán dé wǒ yú 。 qǐ wú tā hào ， lè shì yōu jū 。 zhāo wéi guàn yuán ， xī yǎn péng lú 。 rén zhī suǒ bǎo ， shàng huò wèi zhēn 。 bù yǒu tóng ài ， yún hú yǐ qīn ？ wǒ qiú liáng yǒu ， shí gòu huái rén 。 huān xīn kǒng qià ， dòng yǔ wéi lín 。 yī yú huái rén ， xīn dé zī zī 。 wǒ yǒu zhǐ jiǔ ， yǔ rǔ lè zhī 。 nǎi chén hǎo yán ， nǎi zhù xīn shī 。 yī rì bù jiàn ， rú hé bù sī ！ jiā yóu wèi yì ， shì jiāng lí fēn 。 sòng ěr yú lù ， xián shāng wú xīn 。 yī yī jiù chǔ ， miǎo miǎo xī yún 。 zhī zǐ zhī yuǎn ， liáng huà hé wén 。 xī wǒ yún bié ， cāng gēng zài míng 。 jīn yě yù zhī ， xiàn xuě piāo líng 。 dà fān yǒu mìng ， zuò shǐ shàng jīng 。 qǐ wàng yàn ān ？ wáng shì mí níng 。 cǎn cǎn hán rì ， sù sù qí fēng 。 piān bǐ fāng zhōu ， róng yì jiāng zhōng 。 xù zāi zhēng rén ， zài shǐ sī zhōng 。 jìng zī liáng chén ， yǐ bǎo ěr gōng 。

衡门：横木为门，指简陋的房屋。载：又。爰：于是。偃：仰卧休息。蓬庐：茅草屋。尚：尚且。云胡：如何。觏：遇见。孔洽：非常融洽。栋宇惟邻：房屋相邻，指住得近。伊：发语词。孜孜：勤勉不倦。旨酒：美酒。陈：陈述。斁：厌倦。衔觞：含着酒杯，指饮酒。依依：依恋。邈邈：遥远。之子：这个人。曷：何。仓庚：黄莺。霰雪：雪珠。大藩：指州郡长官。作使：出使。宴安：安逸。靡宁：没有安宁。惨惨：暗淡。肃肃：风声。翩：轻快。方舟：两船并连。容裔：船行起伏。勖：勉励。征人：远行的人。敬：珍重。尔躬：你的身体。

此诗为陶渊明答赠友人庞参军之作。前八句写幽居之乐，琴书自娱，灌园偃庐，点明安贫乐道之志。中段写与庞参军志趣相投，欢聚饮酒赋诗，别后思念。后段写送别场景，寒日风雪，方舟江中，勉励友人勤于王事、保重自身。全诗语言质朴，情感真挚，既见隐逸情怀，又显朋友深情，体现了陶渊明平淡自然中见深情的风格。