qīng suǒ liú tái láng, zhū fān chū dì xiāng. zhào shū qī rì xià, zǔ xí zài jiāng yáng.

青琐：古代宫门上的青色连环花纹，借指宫廷。留台郎：指在留台（陪都的官署）任职的郎官。朱轓：红色的车帷，指官员乘坐的车驾。帝乡：京城。诏书：皇帝颁发的命令。期日：约定的日期。祖席：送行的宴席。江阳：地名，今四川泸州一带。

此诗为送别之作，写李八秘书从京城赴杜相公幕府。前两句写其身份与离京，后两句写诏书期限与江阳饯行。全诗简洁明快，表达了对友人赴任的送别之情。