jī shān bà wù yù cuó é, jìng shuǐ wú fēng yě zì bō. mò yán chūn dù fāng fēi jìn, bié yǒu zhōng liú cǎi jì hé.

稽山：会稽山，在今浙江绍兴。罢雾：雾散。郁：草木茂盛。嵯峨：山势高峻。镜水：镜湖，在今绍兴。莫言：不要说。春度：春天过去。芳菲：花草的芳香，代指春花。别有：另有。中流：水流中央。芰荷：菱叶与荷叶。

前两句写稽山雾散、镜湖微波，以静景见生机；后两句劝人莫叹春尽，因采莲人正于湖中采撷芰荷，别有一番夏日清趣。全诗语言明快，于写景中寄寓对自然与劳动之美的欣赏。