yún hǎi fàn ōu mǐn, fēng cháo bó dǎo bīn. hé zhī suì chú yè, dé jiàn gù xiāng qīn. yú shì chéng fú kè, jūn wèi shī lù rén. píng shēng fù néng jǐ, yī bié shí yú chūn.

云海：像云一样的海，形容广阔。泛：漂浮，这里指乘船航行。瓯闽：古地名，指今浙江温州和福建一带。风潮：风浪。泊：停船靠岸。岛滨：海岛边。何知：哪里想到。岁除夜：除夕之夜。故乡亲：家乡的亲人。余：我。乘桴客：乘木筏漂泊的人，指漂泊在外的人。桴，木筏。君：你，指张少府。失路人：迷路的人，指仕途失意或漂泊无依的人。平生：一生。复能几：又能有多少次。一别：分别一次。十馀春：十多年。馀，同“余”，多。

除夕之夜，诗人在乐城（今浙江温州一带）偶遇同乡张少府。前两联写漂泊途中意外逢亲的惊喜；后两联以“乘桴客”“失路人”自况与互怜，感叹人生短暂、聚少离多。全诗语言质朴，情感真挚，既有他乡遇故知的欣慰，又含身世飘零的感伤。