tā xiāng féng qī xī, lǚ guǎn yì jī chóu. bù jiàn chuān zhēn fù, kōng huái gù guó lóu. xù fēng chū jiǎn rè, xīn yuè shǐ lín qiū. shuí rěn kuī hé hàn, tiáo tiáo wèn dǒu niú.

他乡：异乡。七夕：农历七月初七，传说牛郎织女相会。益：更加。羁愁：旅居在外的愁绪。穿针妇：七夕穿针乞巧的妇女。故国：故乡。绪风：余风，指秋风。初减热：开始减少暑热。新月：初出的月亮。临秋：临近秋天。窥：看。河汉：银河。迢迢：遥远。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指牵牛织女。

诗人客居他乡逢七夕，旅馆中更添羁旅之愁。不见故乡穿针乞巧的妇人，空自怀念故园楼阁。秋风初起，暑热渐消，新月临秋。末句以不忍看银河、遥问斗牛作结，含蓄写出思乡与孤独。