héng kàn chéng lǐng cè chéng fēng, yuǎn jìn gāo dī gè bù tóng. bù shí lú shān zhēn miàn mù, zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng.

题：书写。西林：西林寺，在庐山。横看：从正面看。岭：连绵的山岭。侧：侧面。峰：高耸的山峰。远近高低：从远处、近处、高处、低处看。不识：不能认识、辨别。真面目：指庐山真实的景色、形状。缘：因为。此山：这座山，指庐山。

前两句写游山所见，庐山从不同角度呈现不同形态；后两句即景说理，指出身在其中反而难识全貌。全诗借写景说明观察事物须客观全面的道理，语言浅显而哲理深刻。