zhāng gōng suì rú cǐ, hǎi nèi gòng bēi xīn. nì lǔ yóu yí zhǒng, huáng tiān duó lǎo chén. shēn zhī wàn yán cè, bù kuì jiǔ yuán rén. fēng yǔ jīn tíng mù, cí jūn lèi mǎn jīn.

张公：指王景文，姓王，张公存疑。遂：竟然。如此：这样，指去世。海内：全国。悲辛：悲伤。逆虏：对敌人的蔑称，指金人。犹：还。遗种：留下后代，指敌人未灭。皇天：上天。夺：夺去，指使去世。老臣：指王景文。深知：深深了解。万言策：指长篇的治国建议。不愧：不惭愧。九原人：指已死的人，九原为墓地代称。风雨：风和雨。津亭：渡口的亭子。暮：傍晚。辞：告别。泪满巾：泪水沾满手巾。

此诗悼念王景文，首联写其去世令天下悲伤，颔联痛恨敌人未灭而老天夺走老臣，颈联赞其有万言良策、无愧于先人，尾联写风雨渡口送别、泪湿手巾。全诗情感沉痛，既悼友人，又忧国事，体现陆游爱国情怀。