jiāng wò gū cūn bù zì āi, shàng sī wèi guó shù lún tái. yè lán wò tīng fēng chuī yǔ, tiě mǎ bīng hé rù mèng lái.

僵卧：躺卧不起，形容年老体弱。孤村：孤寂的村庄。不自哀：不为自己感到悲哀。尚思：还想着。戍：守卫。轮台：汉代西域地名，这里借指边疆。夜阑：夜深。铁马：披着铁甲的战马。冰河：结冰的河流。

前两句写诗人年老卧病孤村，仍不忘报国戍边；后两句写夜深听风雨，梦中重现铁马冰河的战斗场景。全诗表现了陆游至死不渝的爱国热情。