yī shàng zhēng chén zá jiǔ hén yuǎn yóu wú chù bù xiāo hún cǐ shēn hé shì shī rén wèi xì yǔ qí lǘ rù jiàn mén

征尘：旅途中的尘土。杂：混杂。酒痕：酒渍。远游：到远方游历。消魂：形容极度伤感或愁苦。合：应该。未：表疑问，相当于“吗”。剑门：剑门关，在今四川剑阁。

前两句写旅途风尘与羁旅愁绪，后两句以自问自答收束，细雨骑驴入剑门，画面清冷而含蓄，寄寓诗人壮志难酬、以诗人自嘲的复杂心境。