sà sà qiū yǔ zhōng, jiān jiān shí liù xiè. tiào bō zì xiāng jiàn, bái lù jīng fù xià.

飒飒：形容风雨声。浅浅：水流疾速的样子，读jiān jiān。石溜：石上急流。泻：水向下急流。跳波：跳动的水波。溅：水花飞溅。白鹭：一种水鸟。惊复下：受惊飞起又落下。

写秋雨中山涧小景。前两句以风雨声与急流状其动态，后两句写水波相溅惊起白鹭，白鹭盘旋又落。全诗捕捉瞬间生机，以动衬静，展现王维山水诗清新自然的意趣。