qiū lái wán shàn hé shōu cáng, hé shì jiā rén zhòng gǎn shāng. qǐng bǎ shì qíng xiáng xì kàn, dà dū shuí bù zhú yán liáng.

纨扇：细绢制成的团扇。合：应该。何事：为什么。佳人：美人，这里指画中女子。重：更加。世情：世态人情。大都：大概，多半。逐炎凉：追逐冷暖，指趋炎附势。

借题画咏世态。前两句写秋来扇藏，佳人感伤；后两句直指人情冷暖，讽世人趋炎附势。语言浅白，寓意深刻。