yuǎn kàn shān yǒu sè, jìn tīng shuǐ wú shēng. chūn qù huā hái zài, rén lái niǎo bù jīng.

色：颜色，这里指山的景色。无声：没有声音。春去：春天过去。还在：依然存在。惊：惊慌、害怕。

这是一首描写画中景物的五言绝句。前两句写画上的山水：远看有颜色，近听却无声，点出画的特点。后两句写画中的花鸟：春天过去花仍开放，人走近鸟也不飞，进一步说明这是画而非真景。全诗用对比手法，含蓄地赞美了画作的逼真。