jiāng nán kě cǎi lián, lián yè hé tián tián. yú xì lián yè jiān. yú xì lián yè dōng, yú xì lián yè xī, yú xì lián yè nán, yú xì lián yè běi.

江南：长江以南地区。可：可以，适宜。采莲：采摘莲子。何：多么。田田：莲叶茂盛相连的样子。戏：嬉戏，游玩。东、西、南、北：指鱼在莲叶间四处游动的方位。

这是一首汉乐府民歌，写江南采莲时节莲叶茂盛、鱼儿在莲叶间自由嬉戏的景象。后四句只换方位词，反复咏唱，生动表现鱼儿的活泼，也传达出采莲人欢快的心情，语言朴素自然，富有民歌风味。