kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn. jí xīn yāo yāo, mǔ shì qú láo. kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn. mǔ shì shèng shàn, wǒ wú lìng rén. yuán yǒu hán quán? zài jùn zhī xià. yǒu zǐ qī rén, mǔ shì láo kǔ. xiàn huàn huáng niǎo, zài hǎo qí yīn. yǒu zǐ qī rén, mò wèi mǔ xīn.

凯风：和暖的南风。棘心：酸枣树的嫩芽。夭夭：茂盛的样子。劬劳：劳累辛苦。棘薪：酸枣树长成柴薪。圣善：明理善良。令人：善人，这里指能令母亲满意的好儿子。爰：哪里。寒痊：存疑，一说寒泉。浚：卫国地名。睍睆：鸟鸣声清圆婉转。载：则，就。

《凯风》以和暖南风喻母爱，以酸枣树自比。前两章写母亲辛劳圣善，儿子却不成器；第三章以寒泉、浚地起兴，叹七子不能分忧；末章以黄鸟好音反衬七子不能慰母。全诗反复咏叹，表达对母亲的愧疚与感恩，是古代孝思诗的代表。