yín zhú qiū guāng lěng huà píng, qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng. tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ, wò kàn qiān niú zhī nǚ xīng.

银烛：银白色的蜡烛。秋光：秋夜的月光。画屏：绘有图案的屏风。轻罗小扇：轻薄的丝织团扇。流萤：飞动的萤火虫。天阶：皇宫中的石阶，也指露天的台阶。卧看：躺着看。牵牛织女星：牵牛星与织女星，神话中隔银河相望的恋人。

前两句写秋夜宫中景物与宫女扑萤的动作，后两句写夜色清凉、卧看双星。全诗以冷寂意象与仰望星空的细节，含蓄写出深宫女子的孤寂幽怨，语言清丽，意境深远。