wán shàn chán juān sù yuè, shā jīn piāo miǎo qīng yān. gāo huái yè zhǎng yīn chū hé, qīng rùn yǔ yú tiān. nòng bǐ xié xíng xiǎo cǎo, gōu lián qiǎn zuì xián mián. gèng wú yī diǎn chén āi dào, zhěn shàng tīng xīn chán.

纨扇：细绢制成的团扇。婵娟：形容月色美好，这里指团扇洁白如月。素月：皎洁的月亮。缥渺：同“缥缈”，隐隐约约、若有若无的样子。轻烟：轻薄的烟雾。高槐：高大的槐树。阴初合：树荫刚刚合拢成片。清润：清凉湿润。雨馀：雨后。馀，同“余”。弄笔：执笔写字。斜行：倾斜的行列，指随意书写。小草：小字，指小楷。钩帘：用钩子把帘子挂起。浅醉：微醉。闲眠：悠闲地睡眠。更无：再也没有。尘埃：尘土。新蝉：初夏新出现的蝉。

此词写夏日闲适生活。上片以纨扇、纱巾、高槐、雨后清润之景，勾勒出清幽环境；下片写弄笔、钩帘、浅醉、闲眠，末句“枕上听新蝉”以声衬静，更显心境恬淡。全词语言清丽，意境空灵，表现了词人超脱尘俗、悠然自得的情趣。