shuǐ yàng píng gēn fēng juǎn xù. qiàn xiào jiāo pín, rěn jì féng yíng chù. zhǐ yǒu mèng hún néng zài yù. kān jiē mèng bù yóu rén zuò. mèng ruò yóu rén hé chù qù. duǎn mào qīng shān, yè yè méi zhōu lù. bù pà yín gāng shēn xiù hù. zhǐ chóu fēng duàn qīng yī dù.

水漾萍根：水面浮萍的根随水波荡漾。漾，水波摇动。风卷絮：风卷起柳絮。倩笑娇颦：美丽的笑容和娇嗔的皱眉。倩，美好。颦，皱眉。忍记：怎忍回想。逢迎处：相遇相处的地方。梦魂：梦中的魂魄。堪嗟：可叹。短帽轻衫：戴着短帽穿着轻衫，指简装出行。眉州：地名，今四川眉山。银缸：银制的灯盏。绣户：雕绘华美的门户，指女子居处。青衣渡：渡口名，具体地点存疑。

这首词写别后相思。上片由眼前水萍风絮起兴，回忆昔日相逢时女子的笑颦，感叹唯有梦中能再遇，而梦又不由人掌控。下片设想若梦可由人，便夜夜奔赴眉州，不惧深闺阻隔，只愁风断青衣渡口。全词层层递进，将思念与无奈写得深婉动人。