dōng dōng nuó gǔ jiàn liú nián. zhú yàn dòng jīn chuán. cǎi yàn nán xún qián mèng, sū huā kōng diǎn chūn yán. wén yuán xiè bìng, lán chéng jiǔ lǚ, huí shǒu qī rán. míng yuè méi shān dí yè, hé fēng yǔ miào yīng tiān.

咚咚：拟声词，形容傩鼓声。傩鼓：古代驱除疫鬼仪式中敲的鼓。饯：送别。流年：流逝的岁月。金船：酒器，指酒杯。彩燕：古代立春时剪彩绸为燕形饰物。酥花：用酥油或面做的花，立春应节之物。文园：指司马相如，他曾任孝文园令，后因病免职。谢病：因病辞官。兰成：北周文学家庾信的小字，他长期羁留北方。久旅：长久客居他乡。凄然：悲伤的样子。梅山：地名，在今浙江绍兴。禹庙：祭祀大禹的庙宇，在绍兴。

此词写岁末迎春之际的感慨。上片以傩鼓、烛焰、金船写节令热闹，而彩燕难寻、酥花空点，暗含年华虚度之叹。下片以司马相如、庾信自比，抒病困羁旅、回首凄然之情。结句以明月梅山、和风禹庙的清新画面收束，于凄婉中见旷达，含蓄深婉。