诗经
何彼襛矣
何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。
何彼襛矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之子。
其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。
注音
hé bǐ nóng yǐ, táng dì zhī huá? hé bù sù yōng? wáng jī zhī chē.
hé bǐ nóng yǐ, huá rú táo lǐ? píng wáng zhī sūn, qí hóu zhī zǐ.
qí diào wéi hé? wéi sī yī mín. qí hóu zhī zǐ, píng wáng zhī sūn.
注解
襛:花木繁盛的样子。唐棣:一种植物,即棠棣。华:同“花”。曷:何,怎么。肃雍:庄重而和谐。王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬。平王之孙:周平王的孙女。齐侯之子:齐侯的儿子。维:语气助词,无实义。伊:是。缗:钓鱼用的丝线。
解析
这首诗以棠棣花和桃李花起兴,赞美王姬出嫁时车驾的华美与仪态的庄重。诗中反复咏叹“何彼襛矣”,以花之繁盛比喻新娘的美丽与婚礼的隆重。末章以钓鱼需丝线为喻,说明婚姻需有美好匹配,齐侯之子与平王之孙的结合正是门当户对。全诗语言简练,节奏明快,体现了《诗经》中婚嫁诗的热烈与祝福。
原文来源:chinese-poetry/shijing · 校验状态:待复核