xiǎo gé yǐ qiū kōng, xià lín jiāng zhǔ. mò mò gū yún wèi chéng yǔ. shù shēng xīn yàn, huí shǒu dù líng hé chù. zhuàng xīn kōng wàn lǐ, rén shuí xǔ. huáng gé zǐ shū, zhù tán kāi fǔ. mò pà gōng míng qiàn rén zuò. rú jīn shú jì, zhǐ yǒu gù xiāng guī lù. shí fān shān jiǎo xià, líng sān mǔ.

小阁：小楼阁。倚：靠。秋空：秋天的天空。下临：向下面对。江渚：江中小洲。漠漠：弥漫、密布的样子。孤云：单独飘浮的云。未成雨：还没形成雨。数声：几声。新雁：初飞的大雁。回首：回头望。杜陵：地名，在长安附近，此处代指故都或故乡。何处：在哪里。壮心：雄心壮志。空：白白地。万里：形容远大。人谁许：有谁赞许、认可。黄阁：汉代丞相官署，代指高官。紫枢：宋代枢密院，代指要职。筑坛：筑高台拜将。开府：开建府署，自选僚属。莫怕：不要怕。功名：功业名声。欠人做：缺少人去做。熟计：仔细考虑。故乡归路：回故乡的路。石帆山：山名，在陆游家乡山阴附近。菱：菱角。三亩：指三亩菱塘。

上片写登阁所见秋景，孤云、新雁引出对故都的遥望，抒发壮志难酬、无人赏识的悲慨。下片说高官显位不必怕没人做，但自己反复思量，只愿归乡。全词由壮怀激烈转向归隐之思，对比鲜明，语淡情深。