shū ruǐ yōu xiāng ， jìn bù guò 、 wǎn hán chóu jué 。 nà gèng shì 、 bā dōng jiāng shàng ， chǔ shān qiān dié 。 qī mào xián xún xī ráng lù ， duǒ biān xiào xiàng nán zhī shuō 。 kǒng shǐ jūn 、 guī qù shàng luán pō ， gū fēng yuè 。 qīng jìng lǐ ， bēi huá fà 。 shān yì wài ， xī qiáo cè 。 qī rán huí shǒu chù ， fèng huáng chéng què 。 qiáo cuì rú jīn shuí lǐng lüè ， piāo líng yǐ shì wú yán sè 。 wèn xíng chú 、 hé rì huàn bīn liáo ， yóu kān zhé 。

疏蕊：稀疏的花蕊，指梅花。禁不过：经受不住。愁绝：极度忧愁。那更：更何况。巴东：地名，今重庆东部。楚山：泛指南方山峦。千叠：层层叠叠。敧帽：歪戴着帽子，形容闲适不拘。西瀼路：西瀼溪边的路，在今重庆奉节。亸鞭：垂着马鞭。南枝：朝南的树枝，常指梅花。使君：对州郡长官的尊称。銮坡：翰林院的别称。孤风月：辜负清风明月。清镜：明镜。华发：花白头发。山驿：山间驿站。凤凰城阙：指京城临安。领略：理解，欣赏。行厨：出行时携带的炊具，指酒食。宾僚：宾客幕僚。犹堪折：还可以折梅相赠。

此词为陆游晚年所作，借咏梅抒怀。上片写梅花在晚寒中幽香疏蕊，却经不住愁绝，暗喻自身境遇。巴东江上、楚山千叠，点出漂泊之地。敧帽闲寻、亸鞭笑说，表面闲适，实则含悲。下片清镜悲白发，山驿溪桥，回首京城，凄然神伤。憔悴飘零，无人领略，末句问何日唤宾僚折梅，寄望未来。全词以梅自况，抒发壮志未酬、飘零憔悴之慨，风格沉郁顿挫。