jiāng zuǒ zhàn xíng shèng ， zuì shǔ gǔ xú zhōu 。 lián shān rú huà ， jiā chù piāo miǎo zhuó wēi lóu 。 gǔ jiǎo lín fēng bēi zhuàng ， fēng huǒ lián kōng míng miè ， wǎng shì yì sūn liú 。 qiān lǐ yào gē jiǎ ， wàn zào sù pí xiū 。 lù zhān cǎo ， fēng luò mù ， suì fāng qiū 。 shǐ jūn hóng fàng ， tán xiào xǐ jìn gǔ jīn chóu 。 bù jiàn xiāng yáng dēng lǎn ， mó miè yóu rén wú shù ， yí hèn àn nán shōu 。 shū zǐ dú qiān zǎi ， míng yǔ hàn jiāng liú 。

江左：江东，指长江下游以东地区。形胜：地理形势优越。古徐州：指徐州，古代军事重镇。缥渺：隐约、高远的样子。危楼：高楼。鼓角：战鼓和号角。烽火：古代边防报警的烟火。孙刘：孙权、刘备，曾联合抗曹。曜：照耀。戈甲：兵器和铠甲，代指军队。万灶：形容军队众多。貔貅：猛兽，比喻勇猛的军队。使君：对州郡长官的尊称。宏放：宏大豪放。襄阳登览：指晋代羊祜登襄阳岘山。磨灭：消逝。黯：心情沮丧。叔子：羊祜的字。汉江：汉水。

上片写徐州形胜与历史风云，连山危楼、鼓角烽火，追忆孙刘英雄，气象壮阔。下片转写秋景，以使君谈笑洗愁，再借羊祜登览遗恨，赞其名与汉江长流。全词怀古伤今，既颂山河壮丽，又叹英雄难再，寄寓对当世使君的期许，风格豪放沉郁。