huì bǐ xiǎo xīng, sān wǔ zài dōng. sù sù xiāo zhēng, sù yè zài gōng. shí mìng bù tóng! huì bǐ xiǎo xīng, wéi shēn yǔ mǎo. sù sù xiāo zhēng, bào qīn yǔ chóu. shí mìng bù yóu!

嘒：微光闪烁的样子。三五：指星星稀疏。肃肃：疾速的样子。宵征：夜间赶路。夙夜：早晚。在公：为公家做事。寔：实，确实。维：是。参与昴：星宿名，参宿和昴宿。抱：抱着。衾：被子。裯：床帐。不犹：不如，不同。

写小吏夜间奔波劳碌，感叹命运不公。以微光小星起兴，对比自己日夜为公事奔忙，却与别人命运不同，流露哀怨与无奈。