chí chí chūn rì nòng qīng róu. huā jìng àn xiāng liú. qīng míng guò le, bù kān huí shǒu, yún suǒ zhū lóu. wǔ chuāng shuì qǐ yīng shēng qiǎo, hé chù huàn chūn chóu. lǜ yáng yǐng lǐ, hǎi táng tíng pàn, hóng xìng shāo tóu.

迟迟：缓慢的样子，这里指春日悠长。弄轻柔：指春风摆弄着轻柔的柳枝。花径：花间的小路。暗香：幽微的花香。清明：清明节。不堪：不能忍受。回首：回想。云锁朱楼：云雾笼罩着华美的楼阁。午窗：午间的窗边。莺声巧：黄莺的叫声婉转动听。唤：唤起。春愁：因春天而生的愁绪。绿杨：绿色的杨柳。海棠亭：海棠花旁的亭子。畔：旁边。红杏梢头：红杏树的枝头。

这首词写春日闺中愁绪。上片写春景，迟迟春日、花径暗香，本是美好，但清明过后，云锁朱楼，令人不堪回首，暗含孤寂。下片写午睡醒来，莺声巧啭，却唤起春愁。结尾三句以绿杨、海棠、红杏三个春景并列，以乐景写哀情，将春愁寄托于景物之中，含蓄婉转。