nián nián yù jìng tái, méi ruǐ gōng zhuāng kùn. jīn suì wèi huán jiā, pà jiàn jiāng nán xìn. jiǔ cóng bié hòu shū, lèi xiàng chóu zhōng jìn. yáo xiǎng chǔ yún shēn, rén yuǎn tiān yá jìn.

玉镜台：玉制的镜台，指梳妆处。梅蕊宫妆：梅花妆，古代女子在额上贴梅花形装饰。困：困倦，慵懒。今岁：今年。江南信：来自江南的音信。酒从：酒自从。疏：稀少。尽：完，此处指泪流干。遥想：远远地思念。楚云：楚地的云，借指所思之人所在之处。天涯近：天涯虽远，但思念中却觉得近。

这首词写女子思念远方情人的愁情。上片以年年梳妆慵懒起笔，写今年仍未归家，怕见江南来信，怕信中无归期。下片写别后酒少泪尽，愁绪深重。结尾遥想楚云深处，人虽远在天涯，思念却觉近，以空间距离反衬心理距离，含蓄深婉。