fàng làng xíng hái wài ， qiáo cuì shān zé qú 。 dào guān luò pèi ， cǐ xīn bù dài bái zī xū 。 liáo fù tuō shēn yuān lù ， wèi xiá xiān xún shuǐ zhú ， jiǎo shǒu hàn tíng shū 。 cháng xià dàn dān lì ， liǎng jì ào xián jū 。 hū fēng piāo ， lián yǔ dǎ ， xiàng xī hú 。 ǒu huā shēn chù ， shàng néng tóng zài qū shēng wú 。 tīng zǐ tán tiān shé běn ， jiāo wǒ shū kōng xiōng cì ， zuì wò tà bīng hú 。 bì jìng líng yān xiàng ， hé sì wǎng chuān tú 。

放浪形骸外：行为放纵，不拘形迹。形骸，身体。憔悴山泽癯：在山林水泽间消瘦。癯，瘦。倒冠落佩：倒戴帽子，失落佩饰，指弃官隐居。白髭须：白胡须。聊复：姑且。鹓鹭：鹓和鹭飞行有序，比喻朝官行列。矫首：抬头。汉庭疏：指汉代疏广、疏受叔侄功成身退，借指辞官。啖：吃。丹荔：荔枝。两纪：二十四年。纪，十二年。傲：傲视，自得。曲生：酒的拟人称呼。谈天舌本：形容健谈。书空：用手指在空中虚画，指胸中郁结。冰壶：盛冰的玉壶，喻清凉境界。凌烟像：凌烟阁功臣画像，指功名。辋川图：王维辋川别业图，指隐逸生活。

此词写弃官闲居、放浪山水之乐。上片自述形骸放浪、憔悴山泽，脱身朝堂而傲居两纪，食荔闲居，洒脱中隐含不平。下片写西湖风雨，藕花深处携酒同游，听友清谈，醉卧冰壶，极写隐逸之趣。结句以凌烟功名与辋川图画对比，表明功名不如归隐，体现张元干晚年超脱尘网、寄情山水的心境。