yǔ duàn fān jīng làng ， shān míng yōng guī yún 。 mài qiū tiān qì ， liáo fàn zhēng zhào bó jiāng cūn 。 bù xiàn yāo jiān jīn yìn ， què ài wú lú gāo zhěn ， wú shì bì chái mén 。 sāo shǒu yān bō shàng ， lǎo qù rèn qián kūn 。 bái lún jīn ， yù zhǔ wěi ， yī bēi chūn 。 xìng líng táo yě ， wǒ bèi yóu yào gè zhōng rén 。 mò biàn xìng míng wú shì ， qiě xiàng yú qiáo zhēng xí ， yǔ shì gòng fú shěn 。 mù sòng fēi hóng qù ， hé yòng huà qí lín 。

雨断：雨停。翻：反而。惊浪：汹涌的波浪。山瞑：山色昏暗。拥：簇拥。归云：归山的云。麦秋：麦子成熟的季节，指农历四月。聊：姑且。泛：漂浮。征棹：远行的船桨，代指船。泊：停泊。江村：江边村落。羡：羡慕。腰间金印：指做官显贵。吾庐：我的草屋。高枕：安卧无忧。柴门：柴木做的门，指简陋居所。搔首：挠头，有所思的样子。烟波：烟雾笼罩的水面。老去：年老。任乾坤：听任天地自然，指随遇而安。白纶巾：白色丝带头巾，古代文人便帽。玉麈尾：玉柄拂尘，魏晋清谈时常执。一杯春：一杯春酒。性灵：性情心灵。陶冶：熏陶培养。我辈：我们这些人。犹要：还需要。个中人：此中人，指知音、同道。莫变姓名吴市：不要像伍子胥那样改名换姓在吴市吹箫乞食。存疑：此句用伍子胥典，但具体出处待考。且：姑且。向：朝向。渔樵：渔夫樵夫，指平民隐者。争席：争坐席，指平等相处，不拘礼法。与世共浮沈：与世人一同沉浮，随波逐流。目送飞鸿：目送大雁飞去，表示超脱远望。何用：何必。画麒麟：指画像于麒麟阁，表示建功立业留名后世。

此词写雨后泊舟江村，麦秋时节，词人厌倦仕宦，向往归隐。上片以惊浪归云起兴，直言不羡金印、爱吾庐高枕，搔首烟波，老去任天。下片写白巾玉麈、一杯春酒，陶冶性灵，需得知音；不愿改名避世，只愿与渔樵争席、与世浮沉，目送飞鸿，何须画麒麟。全词旷达超脱，表现张元干晚年淡泊名利、随缘自适的人生态度。