tiáo tuō xián xuān xì wǔ sī.

条脱：古代女子戴在手腕上的臂饰，即手镯。闲：悠闲地。揎：捋起袖子，露出手臂。系：系上，佩戴。五丝：五色丝线，端午节时系在手臂上以驱邪祈福。

此句写女子悠闲地捋起衣袖，露出手腕，系上五色丝线。寥寥数字，勾勒出端午时节闺中女子佩戴彩丝的生活细节，笔调轻灵，富有节日气息。