chuāng qián shuí zhòng bā jiāo shù, yīn mǎn zhōng tíng. yīn mǎn zhōng tíng. yè yè xīn xīn, shū juǎn yǒu yú qíng. shāng xīn zhěn shàng sān gēng yǔ, diǎn dī lín yín. diǎn dī lín yín. chóu sǔn běi rén, bù guàn qǐ lái tīng.

添字丑奴儿：词牌名，即《采桑子》的变体，因在上下片各添两字而得名。阴：树荫。中庭：庭院之中。叶叶心心：指芭蕉的叶片和叶心。舒卷：展开与卷曲。馀情：不尽的情意。三更：半夜。霖霪：连绵不断的雨。愁损：愁坏，愁煞。北人：北方人，词人自指。

此词借芭蕉夜雨抒写南渡后的乡愁。上片写芭蕉树荫满庭，叶心舒卷含情，以物之有情反衬人之孤寂。下片写三更雨打芭蕉，点滴霖霪，愁煞不惯听雨的北方人。全词以芭蕉为线索，将景物与心境交融，语言浅近而情意深婉，表达了词人漂泊南方、思念故土的凄苦之情。