hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū. qīng jiě luó cháng, dú shàng lán zhōu. xuě zhōng shuí jì jǐn shū lái, yàn zì huí shí, yuè mǎn xī lóu. huā zì piāo líng shuǐ zì liú. yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

红藕：红色的荷花。玉簟：光滑似玉的竹席。罗裳：轻软的丝织衣裳。兰舟：木兰木造的船，泛指小船。锦书：书信的美称。雁字：大雁飞行时排成“一”字或“人”字，故称。西楼：泛指西边的楼阁。无计：没有办法。

上片写清秋独泛兰舟，见雁思人，月满西楼；下片写花水自流，相思两地，愁绪难消。末三句以眉头、心头对举，把无形愁情写得具体可感，语言清丽，情感深婉。