dàn dàng chūn guāng hán shí tiān. yù lú shěn shuǐ niǎo cán yān. mèng huí shān zhěn yǐn huā diàn. hǎi yàn wèi lái rén dòu cǎo, jiāng hǎi yǐ guò liǔ shēng mián. huáng hūn shū yǔ shī qiū qiān.

淡荡：和舒荡漾。寒食：寒食节，清明前一二日。玉炉：香炉的美称。沈水：即沉香，一种香料。袅：缭绕上升。残烟：将尽的香烟。梦回：梦醒。山枕：两端隆起如山形的枕头。隐：藏，此指花钿贴于枕上或隐于枕畔。花钿：用金翠珠宝制成的花朵形首饰。海燕：燕子，因从南方海上飞来，故称。斗草：古代一种以草相斗的游戏。江海：一作‘江梅’，此处存疑。柳生绵：柳絮飘飞。绵：柳絮。疏雨：稀疏的小雨。

此词写寒食节闺中春思。上片由春光淡荡、炉烟袅袅写到梦醒枕畔，暗含孤寂；下片以海燕未归、斗草嬉戏、柳絮飘飞、黄昏疏雨湿秋千等意象，勾勒出春昼无聊与淡淡愁绪。全词笔致细腻，意境清婉，于景物中见人情。