xiǎo gé yīn yīn rén jì hòu. cuì mù qiān fēng, zhú yǐng yáo shū yǒu. yè bàn shuāng hán chū suǒ jiǔ. jīn dāo zhèng zài róu tí shǒu. cǎi báo fěn qīng guāng yù tòu. xiǎo yè jiān xīn, wèi fàng shuāng méi xiù. jì dé cháng tiáo chuí yì shǒu. bié lí qíng wèi hái yī jiù.

小阁：小楼阁。阴阴：幽暗的样子。寂：寂静。翠幕：青绿色的帷幕。褰：掀起。疏牖：雕花的窗户。霜寒：霜降后的寒冷。索酒：要酒，取酒。金刀：剪刀的美称。柔荑：比喻女子柔嫩的手。彩薄粉轻：指彩纸薄、脂粉轻。光欲透：光将要透过。小叶尖新：新生的叶子尖细。未放：未展开。双眉秀：双眉秀美，此处以眉喻叶。长条：长长的枝条。鹢首：船头。古时船头常画鹢鸟，故称。别离情味：离别的情味。依旧：和从前一样。

此词咏剪彩花。上片写夜静人寂，女子剪彩，金刀在手，烛影摇窗。下片写彩花轻薄透光，小叶尖新如眉未展，由花及人，忆及长条垂船之景，抒发别离依旧之情。全词细腻婉约，咏物寄情。