bō luò hán tīng ， cūn dù xiàng wǎn ， yáo kàn shù diǎn fān xiǎo 。 luàn yè fān yā ， jīng fēng pò yàn ， tiān jiǎo gū yún piāo miǎo 。 guān liǔ xiāo shū ， shèn shàng guà 、 wēi wēi cán zhào 。 jǐng wù guān qíng ， chuān tú huàn mù ， dùn lái cuī lǎo 。 jiàn jiě kuáng péng huān yì shǎo 。 nài yóu bèi 、 sī qiān qíng rào 。 zuò shàng qín xīn ， jī zhōng jǐn zì ， jué zuì yíng huái bào 。 yě zhī rén 、 xuán wàng jiǔ ， qiáng wēi xiè 、 guī lái yī xiào 。 yù mèng gāo táng ， wèi chéng mián 、 shuāng kōng yòu xiǎo 。

波落寒汀：水波退落，寒凉的沙洲显露。汀，水边平地。\n村渡向晚：乡村渡口临近傍晚。\n遥看数点帆小：远望只见几点船帆，显得很小。\n乱叶翻鸦：纷乱的落叶中乌鸦翻飞。\n惊风破雁：疾风惊散了雁群。\n天角孤云缥缈：天边一缕孤云隐约飘浮。缥缈，隐约不清。\n官柳萧疏：官道旁的柳树稀疏凋零。\n甚尚挂、微微残照：竟然还挂着淡淡的夕阳余晖。甚，此处意为“怎、竟然”，存疑。\n景物关情：眼前的景物牵动情感。\n川途换目：旅途中所见景物变换。\n顿来催老：顿时使人感到催人衰老。\n渐解狂朋欢意少：渐渐懂得往日狂放的朋友欢聚之意已少。解，懂得。\n奈犹被、思牵情绕：无奈仍被思念牵绊、情思缠绕。\n座上琴心：席间以琴声传情的心意。用司马相如琴挑文君典，存疑。\n机中锦字：织锦回文诗，指女子寄给远方丈夫的书信。用苏蕙织锦回文典，存疑。\n觉最萦怀抱：觉得最萦绕心怀。\n也知人、悬望久：也知道有人长久地挂念盼望。悬望，挂念盼望。\n蔷薇谢、归来一笑：等到蔷薇花谢时归来相见一笑。\n欲梦高唐：想梦见高唐神女。高唐，用宋玉《高唐赋》典，存疑。\n未成眠、霜空又晓：未能入睡，霜天夜空又到拂晓。

此词写羁旅相思。上片以寒汀、晚渡、乱叶、惊风、孤云、残照等萧瑟秋景，烘托旅途孤寂与年华催老之感。下片转写人情，狂朋欢少，唯思念萦怀；遥想对方久望，盼蔷薇谢后归来一笑。结句欲梦难成，霜空又晓，以不眠之苦收束，情致深婉。全词情景交融，用典含蓄，体现周邦彦词精工典丽、沉郁顿挫的风格。