guān guān jū jiū ， zài hé zhī zhōu 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， jūn zǐ hǎo qiú 。 shēn cī xìng cài ， zuǒ yòu liú zhī 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， wù mèi qiú zhī 。 qiú zhī bù dé ， wù mèi sī fú 。 yōu zāi yōu zāi ， zhǎn zhuǎn fǎn cè 。 shēn cī xìng cài ， zuǒ yòu cǎi zhī 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， qín sè yǒu zhī 。 shēn cī xìng cài ， zuǒ yòu mào zhī 。 yǎo tiǎo shū nǚ ， zhōng gǔ lè zhī 。

关关：拟声词，形容鸟叫声。雎鸠：一种水鸟，存疑。洲：水中的陆地。窈窕：形容女子文静美好。淑女：贤良美好的女子。君子：对男子的尊称。好逑：好的配偶。参差：长短不齐的样子。荇菜：一种水生植物，可食用。流：求取，一说顺水采摘。寤寐：寤，醒；寐，睡。寤寐指日日夜夜。思服：思念。悠哉悠哉：形容思念深长。辗转反侧：翻来覆去，无法入睡。琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。芼：挑选，采摘。钟鼓乐之：敲钟击鼓使她快乐。

《关雎》是《诗经》首篇，写男子对淑女的爱慕与追求。以雎鸠和鸣起兴，引出对美好配偶的向往。诗中“寤寐求之”“辗转反侧”生动表现思念之深，而“琴瑟友之”“钟鼓乐之”则展现追求的美好愿景。全诗情感真挚，节奏和谐，运用重章叠句，体现《诗经》民歌特色，是古代爱情诗的典范。