mén wài yā tí yáng liǔ. chūn sè zhuó rén rú jiǔ. shuì qǐ yùn shěn xiāng, yù wàn bù shèng jīn dǒu. xiāo shòu. xiāo shòu. hái shì tuì huā shí hòu.

门外：门外面。鸦：乌鸦。啼：叫。杨柳：杨树和柳树。著人：附着在人身上，这里指春色撩人。如酒：像酒一样使人沉醉。睡起：睡醒起来。熨：用熨斗烫平衣物。沈香：沉香，一种香料。玉腕：洁白如玉的手腕。不胜：承受不住。金斗：金属熨斗。消瘦：身体变瘦。还是：依然是。褪花：花朵凋谢。时候：时节。

这首词写春日闺中女子的慵懒与愁绪。门外鸦啼、杨柳春色如酒，点出春景撩人；睡起熨香、玉腕不胜金斗，写女子娇弱无力。末句以“消瘦”叠用，再以褪花时节收束，将春愁与花落相映，含蓄写出伤春与相思之情。