shuǐ biān shā wài. chéng guō chūn hán tuì. huā yǐng luàn, yīng shēng suì. piāo líng shū jiǔ zhǎn, lí bié kuān yī dài. rén bù jiàn, bì yún mù hé kōng xiāng duì. yì xī xī chí huì. yuān lù tóng fēi gài. xié shǒu chù, jīn shuí zài. rì biān qīng mèng duàn, jìng lǐ zhū yán gǎi. chūn qù yě, fēi hóng wàn diǎn chóu rú hǎi.

城郭：城市。春寒退：春寒消退。花影乱：花影纷乱。莺声碎：黄莺叫声细碎。飘零：漂泊流落。疏酒盏：很少饮酒。宽衣带：衣带宽松，指人消瘦。碧云暮合：傍晚碧云聚合。西池会：指昔日西池的聚会。鹓鹭：鹓和鹭飞行有序，比喻朝官行列。飞盖：疾驰的车盖。日边：指皇帝身边或朝廷。清梦断：美梦断绝。朱颜改：红润容颜改变。飞红：落花。

上片写春景与离愁，水边沙外、花乱莺碎，反衬漂泊消瘦、相思难见。下片忆昔游之盛，叹故人零落、仕途梦断、容颜已改。结句以落花万点喻愁如海，情景交融，深婉沉痛。