宋词
雨中花・夜行船·指点虚无征路,醉乘斑虬,
指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。
正天风吹落,满空寒白。
玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。
正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧。
重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。
随处有、奇香幽火,杳然难测。
好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。
在青天碧海,一枝难遇,占取春色。
注音
zhǐ diǎn xū wú zhēng lù , zuì chéng bān qiú , yuǎn fǎng xī jí 。
zhèng tiān fēng chuī luò , mǎn kōng hán bái 。
yù nǚ míng xīng yíng xiào , hé kǔ zì yān chén yù 。
zhèng huǒ lún fēi shàng , wù juǎn yān kāi , dòng guān jīn bì 。
chóng chóng guān gé , héng zhěn áo fēng , shuǐ miàn dào xián cāng shí 。
suí chù yǒu 、 qí xiāng yōu huǒ , yǎo rán nán cè 。
hǎo shì pán táo shú hòu , ā huán tōu bào xiāo xī 。
zài qīng tiān bì hǎi , yī zhī nán yù , zhàn qǔ chūn sè 。
注解
1. 指点虚无征路:手指向虚无缥缈的远行之路。征路,远行的路。
2. 醉乘斑虬:醉中乘坐斑龙。斑虬,传说中一种有斑纹的龙。
3. 远访西极:到遥远的西方尽头去寻访。西极,西方极远之地。
4. 正天风吹落,满空寒白:正当天风将(什么)吹落,满天空都是寒冷而洁白(的景象)。寒白,指清冷洁白的月色或云气。
5. 玉女明星:仙女与明星。玉女,仙女。明星,明亮的星星,也指仙女。
6. 迎笑:迎面而笑。
7. 何苦自淹尘域:何必自己久留在尘世。淹,停留。尘域,尘世。
8. 火轮:指太阳。
9. 雾卷烟开:雾气卷走,烟云散开。
10. 洞观金碧:清楚地看到金碧辉煌(的宫殿)。洞观,透彻地看。
11. 重重观阁:一层层的楼阁。观阁,楼阁。
12. 横枕鳌峰:横卧在鳌峰之上。鳌峰,传说中巨鳌背负的山峰。
13. 水面倒衔苍石:水面倒映着苍青色的山石,像衔在口中。
14. 奇香幽火:奇异的香气和幽暗的火光。
15. 杳然难测:深远幽暗,难以测度。杳然,深远的样子。
16. 好是:最好是,好在。
17. 蟠桃熟后:蟠桃成熟之后。蟠桃,神话中的仙桃。
18. 阿环:指仙女。一说指杨玉环,存疑。
19. 偷报消息:偷偷传递消息。
20. 青天碧海:指广阔的天空和碧蓝的大海,喻指仙境或遥远之处。
21. 一枝难遇:一枝(仙花)难以遇到。
22. 占取春色:占有春天的景色。
解析
此词写梦中乘龙远游西极的奇幻历程。上片以“指点虚无”开篇,写醉乘斑虬、天风满空、玉女迎笑,展现超脱尘世的仙境;下片写火轮飞升、金碧洞观、鳌峰倒影、奇香幽火,最后以蟠桃熟、阿环报信、青天碧海难遇一枝作结。全词想象瑰丽,意境缥缈,借游仙寄托对理想境界的追寻与对尘世的超越,体现了秦观词风中的浪漫与哲思。
原文来源:chinese-poetry/songci · 校验状态:待复核