xǐ xī yuán fàng yào 。 duì yàn qǐn xiāng rùn ， táng yīn hán báo 。 dōng fēng yè lái è 。 jìn yān shí tiān qì ， yīng tí huā luò 。 xīn qíng gòng yuē 。 pà sháo guāng 、 róng yì guò què 。 bǎ tóng hú 、 huǎn fú jīn bēi ， xì yóu xíng lè 。 xián suǒ 。 shēng huáng shēng lǐ ， hái jì lán fáng ， zhèng chuí luó mù 。 chū mián ruò liǔ。 méi rú dòu，yù rú zhuó。 xiàng fèng huáng chí shàng，yuān yāng yǐng lǐ，tā nián hé chì zǐ tuó。 kàn liú fāng，jì zhǒng wéi píng，shèng chuán gǒng luò。

喜西园放钥：喜，欣喜；西园，园林名；放钥，打开门锁，指开放园林。燕寝：古代帝王休息的宫室，也泛指内室。香润：香气湿润。棠阴：海棠树荫。寒薄：微寒。东风：春风。恶：猛烈。禁烟：指寒食节禁烟火。韶光：美好时光。铜壶：古代计时器。缓浮金杯：慢慢斟酒。禊游：古代三月上巳日水边嬉游祭祀。弦索：弦乐器。笙簧：管乐器。兰房：芳香雅致的居室。罗幕：丝罗帷幕。弱柳：嫩柳。梅如豆：梅子初结如豆大。玉如琢：形容美好如玉琢。凤凰池：中书省的美称。鸳鸯影：比喻成双成对。何啻：何止。紫橐：紫色袋子，指高官服饰。流芳：流传美名。继踵：接踵，相继。韦平：汉代韦贤、平当父子皆官至宰相，后喻父子显贵。巩洛：巩县、洛阳一带。

此词写寒食清明时节西园开放，词人邀友禊游宴饮之乐。上片以燕寝、棠阴、莺啼花落等意象勾勒春景，抒发惜时行乐之情。下片转写宴中弦管之盛，由弱柳梅豆之春景，联想到凤凰池上鸳鸯影里的仕途愿景，结句以韦平相继、盛传巩洛寄寓对功名流传的期许。全词情景交融，用典自然，风格婉丽中见豪迈。