bīng xī shū yǐng zhú biān chūn. cuì xiù tiān hán jiǒng mù yún. xuě lǐ jīng shén dàn zhù rén. gé chóng mén. bǎo sù shēng xiāng yù bàn wēn.

冰溪：结冰的溪流。疏影：稀疏的梅影，化用林逋咏梅名句。翠袖：代指女子，化用杜甫《佳人》诗句。炯：明亮。暮云：傍晚的云。澹伫：恬静伫立。重门：重重门户。宝粟：指熏香或香料。玉：玉制香器或玉人。

此词咏梅兼怀人。首句写冰溪竹边梅影，点出早春清冷之境；次句以翠袖佳人映衬暮云寒光；三句赞梅花雪中精神，亦暗喻高洁之人；末二句写重门深隔，唯余香温玉暖，含蓄传达相思孤寂。全词意境清幽，用典自然。