huā lǐ chūn fēng wèi jué shí. měi rén hē ruǐ zhuì héng zhī. gé lián fēi guò mì fēng ér. shū jì lǐng tóu fēng bù dào, yǐng fú bēi miàn wù rén chuī. jì liáo wéi yǒu yè hán zhī.

花里春风未觉时：在花丛中，春风还未察觉的时候。美人：指女子。呵蕊：用口呵气使花蕊温暖。缀：点缀。横枝：横向的枝条。隔帘：隔着帘子。蜜蜂儿：蜜蜂。书寄岭头：书信寄到岭头。封不到：封缄无法送达。影浮杯面：影子浮在酒杯表面。误人吹：误以为是人吹气。寂寥：寂静冷清。惟有：只有。夜寒知：夜晚的寒冷知道。

此词咏梅。上片写春风未觉时，美人呵蕊缀枝，蜜蜂隔帘飞过，以细腻笔触勾勒早春梅景。下片写书信难寄、杯影误吹，以寂寥夜寒收束，寄托孤寂情怀。全词清空骚雅，含蓄深婉。