shí liú yī shù jìn xī hóng. líng luò xiǎo qiáo dōng. wǔ rì qī liáng xīn shì, shān yǔ dǎ chuán péng. ān shì wèi, chǔ rén gōng. mò chōng chōng. bái tóu xíng kè, bù cǎi píng huā, gū fù xūn fēng.

浸溪红：石榴花倒映溪水，使溪水泛红。零落：凋谢飘落。五日：指农历五月初五端午节。谙：熟悉，深知。世味：人世滋味。楚人弓：典出《孔子家语》，楚人失弓，楚人得之，喻得失不必计较，此处存疑。忡忡：忧愁不安的样子。行客：旅人。采苹花：化用《诗经·采苹》祭祀采苹之典，指闲适雅事。孤负：辜负。薰风：初夏暖风。

上片写石榴花落、端午凄凉，山雨打篷，以景衬情。下片借楚人弓典故劝慰莫要忧愁，末写白头行客不采苹花、辜负薰风，暗含漂泊失意与自嘲。全词含蓄深沉，于节令景物中寄寓身世之感。