féi shuǐ dōng liú wú jìn qī. dāng chū bù hé zhòng xiāng sī. mèng zhōng wèi bǐ dān qīng jiàn, àn lǐ hū jīng shān niǎo tí. chūn wèi lǜ, bìn xiān sī. rén jiān bié jiǔ bù chéng bēi. shuí jiào suì suì hóng lián yè, liǎng chù shěn yín gè zì zhī.

肥水：水名，在今安徽合肥附近。不合：不该。种相思：种下相思之情。丹青：绘画，这里指画像。见：同“现”，显现。暗里：暗中，不知不觉。鬓先丝：鬓发先变白。丝，指白发。红莲夜：指元宵灯节，灯如红莲。沈吟：同“沉吟”，低声自语，深思。

这首词写离别相思。上片以肥水东流起兴，写当初不该种下相思，梦中相见不如画像真切，又被山鸟惊醒。下片写春草未绿而鬓发先白，离别太久已不觉悲伤，但每逢元宵灯夜，两地相思唯有各自心知。全词情感深沉，语言清丽。