bǎi lǜ jiāo hóng shì shì xīn. gé lí dēng yǐng hè nián rén. sān máo zhōng dòng xī chuāng xiǎo, shī bìn wú duān yòu yī chūn. yōng duì kè, huǎn kāi mén. méi huā xián bàn lǎo lái shēn. jiāo ér xué zuò rén jiān zì, yù lěi shén tú xiě wèi zhēn.

柏绿椒红：柏叶青绿，椒实红艳，古人新年以柏叶、椒实浸酒，取迎新之意。隔篱：隔着篱笆。贺年人：拜年的人。三茅钟：指道观钟声，三茅指三茅真君，此处代指道观。诗鬓：诗人的鬓发。无端：无缘无故。慵：懒。娇儿：幼小的孩子。郁垒神荼：古代门神名，传说能驱鬼辟邪。写未真：写得不像。

上片写新年景象与时光之感：柏绿椒红、灯影贺年，钟声报晓，鬓边又添一春。下片写老来慵懒，梅花相伴，娇儿学写门神名字，稚拙可爱。全词以家常语写节序更替，于平淡中见岁月之叹与天伦之乐。