lěng hóng yè yè xià táng qiū. cháng yǔ xíng yún gòng yī zhōu. líng luò jiāng nán bù zì yóu. liǎng chóu móu. liào dé yín luán yè yè chóu.

冷红：指秋日凋零的红叶。叶叶：片片。下塘秋：飘落于秋日的池塘。长与：常与。行云：飘动的云。共一舟：同乘一船。零落：飘零流落。江南：长江以南地区。不自由：身不由己。绸缪：缠绵，情意深厚。料得：料想。吟鸾：吟咏的鸾鸟，此处存疑，或指知音、伴侣。夜夜愁：每夜忧愁。

此词写秋日飘零之感。前两句以冷红落叶、行云共舟写漂泊之景，第三句点明江南零落、身不由己的处境。末两句以绸缪深情与吟鸾夜愁作结，抒发知音难遇、长夜孤愁的哀思。全词意境凄清，语言凝练，借景抒情，含蓄深婉。