bàn yǔ bàn qíng mú yàng, zhà hán zhà rè tiān shí. liú huā xiāng zhú shī fēng fēi. lǜ yún fān cuì làng, shuǐ jí zhuǎn qián xī. shuí shí qīng liáng yì sī, shān hú zhěn lěng xiān zhī. qiū guāng yù ruò jiè xiē ér. shèng cuī jīn sù nào, sù pò hǎo yáng huī.

半雨半晴：一会儿下雨一会儿晴。模样：样子，景象。乍寒乍热：忽冷忽热。天时：天气时令。榴花：石榴花。逐：随着。湿风：带湿气的风。绿云：比喻浓密的绿叶。翻翠浪：翻起绿色的波浪。水急：水流湍急。转：转过，绕过。前溪：前面的溪流。谁识：谁能懂得。清凉意思：清凉的意味、情趣。珊瑚枕：用珊瑚装饰的枕头，泛指精美的枕头。冷先知：最先感到凉意。秋光：秋天的光景。预若：预先好像。借些儿：借来一些。剩催：更催，只管催促。金粟：桂花的别称，因花小如粟、色黄如金。闹：热闹地开放。素魄：月的别称，指月亮。扬辉：放射光辉。

上片写夏末秋初忽雨忽晴、乍寒乍热的天气，榴花随风飘香，绿叶翻浪，溪水湍急，景象清新流动。下片由枕上先觉凉意，暗写秋意将至，进而预想桂花盛开、明月扬辉的秋夜美景。全词观察细腻，由眼前之景推想未来秋光，语言轻快，富有生活情趣。