nán běi shān tóu duō mù tián, qīng míng jì sǎo gè fēn rán. zhǐ huī fēi zuò bái hú dié, lèi xuè rǎn chéng hóng dù juān. rì luò hú lí mián zhǒng shàng, yè guī ér nǚ xiào dēng qián. rén shēng yǒu jiǔ xū dāng zuì, yī dī hé céng dào jiǔ quán.

墓田：坟地。纷然：纷纷忙碌的样子。纸灰：烧纸钱后的灰。泪血：指悲痛的眼泪。杜鹃：杜鹃花，红色。冢：坟墓。九泉：指地下，阴间。

前四句写清明扫墓的悲切，纸灰如蝶、泪血成花，意象鲜明。后四句转写日落狐眠、夜归儿女欢笑，对比生死无常，末句劝人及时行乐，情感复杂，既有哀思又含旷达。