mǎn yuàn huā xiāng qíng zhòu yǒng, yīn yīn tíng hù wú rén. shuí jiāng xīn xù guǎn qīng chūn. yóu sī zhī wǒ lǎn, jiāng liǔ yě méi pín. jìn shuǐ yuǎn shān dōu jī hèn, kě kān fāng cǎo rú yīn. hé céng yī rì bù sī jūn. wú shū píng shuò yàn, yǒu lèi zài luó jīn.

晴昼永：晴朗的白天很长。永，长。愔愔（yīn yīn）：安静无声的样子。亭户：亭台门户。青春：春天。游丝：飘荡的蛛丝。眉颦：皱眉，形容柳叶如眉皱起。可堪：哪堪，怎能忍受。如茵：像垫子一样，形容芳草茂密。朔雁：北方的大雁，古有雁足传书之说。罗巾：丝织手巾。

上片写庭院寂静、春光漫长，以游丝、江柳拟人，衬出慵懒愁绪。下片由近水远山、芳草如茵写恨，直抒思君之情，末句以无书、有泪作结，层层递进，婉约深挚。